Justine Lalande-Church nous invite à explorer une liste de lecture où les inspirations venues d’ailleurs enrichissent la musique d’ici. Cette sélection rassemble des chansons qui, par le biais d’échantillonnages ou d’adaptations en français de titres anglophones, créent des ponts entre les cultures. En revisitant ou réinterprétant des mélodies venues d'ailleurs, ces artistes apportent une nouvelle perspective tout en ancrant leur musique dans la scène locale. On y retrouve Clay and Friends, avec leurs rythmes accrocheurs mêlant influences internationales et groove montréalais, Elisapie, qui fait résonner ses racines nordiques avec des sonorités globales, Tire le Coyote, dont la poésie en français se teinte d'influences folk anglo-saxonnes, et Koriass, qui réinvente des sonorités urbaines dans ses propres mots.